1 00:00:00,960 --> 00:00:03,073 [HAZİRAN] Daha önce'de Hizmetçinin Hikayesi... 2 00:00:03,078 --> 00:00:04,963 Adım June Osborn. 3 00:00:04,968 --> 00:00:07,969 Fred Waterford ve Serena Joy beni hapsetti... 4 00:00:07,974 --> 00:00:10,340 - [Nefes nefese] - ...beni dövdü ve tecavüz etti. 5 00:00:10,345 --> 00:00:11,392 Hayır! Durmak! 6 00:00:11,397 --> 00:00:12,897 [KOMUTAN FRED] Hepimizin yaptığı fedakarlıklar 7 00:00:12,901 --> 00:00:14,148 Gilead'da zordu. 8 00:00:14,153 --> 00:00:16,653 Ama dünyanın başka neresinde doğum oranı artıyor mu? 9 00:00:16,658 --> 00:00:19,492 Bitirdim. Daha fazlası duruşmanızı bekleyebilir. 10 00:00:19,497 --> 00:00:21,956 [NAOMI] Eğer bu çetin sınav değilse bebek gelinceye kadar, 11 00:00:21,961 --> 00:00:24,411 bu bizim onurumuz olurdu Onu bizim evimizde büyütmek için. 12 00:00:24,416 --> 00:00:27,258 Özgür olmayı bekliyorum işlemler bittiğinde. 13 00:00:27,263 --> 00:00:30,264 Bu harika. Eve gelebilirsin. 14 00:00:30,269 --> 00:00:32,560 O bebek Gilead'a ait. 15 00:00:32,565 --> 00:00:36,594 Merhaba June Osborn. Bir şey istiyor olmalısın. 16 00:00:36,599 --> 00:00:37,988 Hannah'yı yakalamakla ilgili. 17 00:00:37,993 --> 00:00:39,866 Eğer beni alırsan, ben de sana Hannah'ı getiririm. 18 00:00:39,871 --> 00:00:42,246 Çocuklardan on tanesini buradan uçurdun. 19 00:00:42,251 --> 00:00:43,629 Hayır. 20 00:00:45,215 --> 00:00:48,864 Onu bulmalıyız ve onu Kanada'ya getir. 21 00:00:51,711 --> 00:00:53,477 [NICK]Hiç düşünmemiştim Bunu sana bizzat verirdim. 22 00:00:53,481 --> 00:00:54,813 Aman Tanrım. 23 00:00:54,818 --> 00:00:56,767 [NICK]En azından biliyorsun şimdi nerede. 24 00:00:56,772 --> 00:00:59,112 seninle kaçmalıydım şansım varken. 25 00:01:00,454 --> 00:01:04,206 Gilead oğlumuz için gelebilir. Beni bir Damızlık Kız yapabilirler. 26 00:01:04,211 --> 00:01:06,529 gücüm yettiğince her şeyi yapacağım emin olmak için 27 00:01:06,534 --> 00:01:08,449 sen ve oğlumuz korunuyorsunuz. 28 00:01:08,454 --> 00:01:11,012 Buradan ne yapabilirsin ki? 29 00:01:11,017 --> 00:01:12,891 Peki bundan sonra ne olacak? Hannah'yı nasıl bulacağız? 30 00:01:12,896 --> 00:01:15,145 Yeni bir varlığımız var kim bilir sistemin nasıl işlediği. 31 00:01:15,150 --> 00:01:16,150 Bize tavsiyelerde bulunabilir. 32 00:01:16,155 --> 00:01:17,867 -[LUKE]Kim o? - Fred Waterford. 33 00:01:18,783 --> 00:01:19,863 Waterford'u mu? 34 00:01:19,868 --> 00:01:22,284 Paylaşmayı kabul etti onun bilgi zenginliği. 35 00:01:22,289 --> 00:01:23,596 Özgürlüğü karşılığında. 36 00:01:23,601 --> 00:01:26,242 - Kes şunu! Durmak! HAYIR! - [MARK] Gilead hakkında içeriden bilgi. 37 00:01:26,247 --> 00:01:28,254 Savcılık suçlamaları düşürdü. 38 00:01:28,259 --> 00:01:30,885 - [LUKE] Haziran! - O kahrolası bir tecavüzcü! 39 00:01:30,890 --> 00:01:35,565 Ne yaptığını biliyorsun hepimize! Seni öldüreceğim! 40 00:01:37,612 --> 00:01:41,620 [İNSANLAR BELİRSİZ KONUŞUYOR] 41 00:01:42,831 --> 00:01:46,212 [YUMUŞAK MÜZİK ÇALIYOR] 42 00:01:54,186 --> 00:01:55,982 [HAZİRAN] Aşka benzemesi gerekiyor. 43 00:01:57,025 --> 00:01:58,988 İhtiyacı olan şey bu. 44 00:02:03,789 --> 00:02:05,751 Beğenmiş gibi davran. 45 00:02:08,841 --> 00:02:10,970 Seviyormuş gibi yapın. 46 00:02:12,055 --> 00:02:13,383 Onu istiyormuş gibi davran. 47 00:02:17,441 --> 00:02:18,903 O sizin Komutanınızdır. 48 00:02:21,909 --> 00:02:23,788 Onu tüm dünyanız yapın. 49 00:02:25,123 --> 00:02:31,093 Güneşiniz, ayınız ve tüm yıldızlarınız. 50 00:02:32,555 --> 00:02:34,391 Onu inandırın. 51 00:02:35,268 --> 00:02:38,024 Çünkü senin lanet olası hayat buna bağlı. 52 00:02:44,286 --> 00:02:47,794 Koşma. Tekme atmayın. 53 00:02:51,467 --> 00:02:53,471 Çığlık atma. 54 00:02:55,560 --> 00:02:57,479 Onu ısırmayın. 55 00:02:58,106 --> 00:02:59,358 Yapma... 56 00:03:01,680 --> 00:03:03,476 ısırmak. 57 00:03:03,880 --> 00:03:06,080 - Firefly tarafından senkronize edildi ve düzeltildi - - www.addic7ed.com - 58 00:03:06,582 --> 00:03:07,704 [KAPI KAPANIR] 59 00:03:07,709 --> 00:03:10,130 [Yaklaşan ayak sesleri] 60 00:03:15,390 --> 00:03:17,227 Günaydın Bayan Osborn. 61 00:03:18,856 --> 00:03:20,568 [Nefes verir] 62 00:03:22,989 --> 00:03:25,740 gerçekten bunu tercih ederim eğer burada olmasaydın. 63 00:03:25,745 --> 00:03:29,502 Anladım. bu kadar hızlı olacağım mümkün olduğu kadar. Bu taraftan lütfen. 64 00:03:30,796 --> 00:03:31,923 [Alaylar] 65 00:03:38,937 --> 00:03:42,565 Komutan Frederick Waterford hoşgörü teklif edildi 66 00:03:42,570 --> 00:03:45,111 işbirliği karşılığında. 67 00:03:45,116 --> 00:03:46,574 Savunma anlaşması onaylanmadan önce, 68 00:03:46,578 --> 00:03:49,411 yapmaya davet edildin mahkemeye verdiği ifade, 69 00:03:49,416 --> 00:03:50,539 yorumunu vererek 70 00:03:50,544 --> 00:03:52,919 Komutan Waterford'un potansiyel salınım. 71 00:03:52,924 --> 00:03:55,423 Kendisinde gösterilecek I.C.C. ceza duruşması 72 00:03:55,428 --> 00:03:57,887 ve kalıcı bir parçası olarak kal mahkeme kayıtlarından. 73 00:03:57,892 --> 00:03:59,642 Herhangi bir sorunuz var mı? Bu noktada cevap verebilirim 74 00:03:59,646 --> 00:04:02,042 durum hakkında Komutanın davası hakkında mı? 75 00:04:02,527 --> 00:04:03,696 Hayır. 76 00:04:05,123 --> 00:04:06,376 [KAPI AÇILIR] 77 00:04:07,854 --> 00:04:09,189 [KAPI KAPANIR] 78 00:04:09,708 --> 00:04:12,337 yapamadığımız için özür dilerim yüz yüze bir duruşma düzenleyin. 79 00:04:12,797 --> 00:04:15,130 Hakemlerin yoğun programları var. 80 00:04:15,135 --> 00:04:17,134 Kesinlikle vardı saygısızlık amaçlanmamıştır. 81 00:04:17,139 --> 00:04:18,391 [Haziran Alayları] 82 00:04:21,313 --> 00:04:23,610 Bayan Osborn, sizi uyarmalıyım. 83 00:04:24,738 --> 00:04:26,778 Bunun gibi ceza anlaşmaları 84 00:04:26,783 --> 00:04:28,824 genellikle mahkeme tarafından onaylanır. 85 00:04:28,829 --> 00:04:31,078 Komutan Waterford, büyük ihtimalle, 86 00:04:31,083 --> 00:04:34,298 dokunulmazlık verilmesi işbirliği karşılığında. 87 00:04:38,389 --> 00:04:40,639 Bu yüzden almalıyım gerçekle rahat 88 00:04:40,644 --> 00:04:42,189 çıkacağını söyledi. 89 00:04:43,567 --> 00:04:45,070 Ne yaparsa yapsın. 90 00:04:47,449 --> 00:04:49,161 Ne söylersem söyleyeyim. 91 00:04:52,417 --> 00:04:53,545 Hayır. 92 00:04:54,129 --> 00:04:58,639 olmanı beklemiyorum bu konuda rahatım. 93 00:05:02,772 --> 00:05:06,195 O, umduğun her şey mi? 94 00:05:08,992 --> 00:05:10,370 Kesinlikle. 95 00:05:11,581 --> 00:05:13,454 O zaten anlayışımızı yeniden yazdı 96 00:05:13,459 --> 00:05:15,501 Gilead komuta hiyerarşisinin. 97 00:05:15,506 --> 00:05:17,212 O olduğunu kanıtlıyor 98 00:05:17,217 --> 00:05:20,390 bir istihbarat varlığı çok değerli, evet. 99 00:05:21,960 --> 00:05:23,881 Onu susturamayacaksın. 100 00:05:26,068 --> 00:05:29,571 [KAPI AÇILIR VE KAPANIR] 101 00:05:29,576 --> 00:05:31,580 Zayıf adamlar, değil mi? 102 00:05:34,752 --> 00:05:37,215 Dünyanın dönmesini sağlıyorlar. 103 00:05:39,929 --> 00:05:42,560 Ben sizin tarafınızdayım Bayan Osborn. 104 00:05:45,566 --> 00:05:49,527 Ben bir mahkumdum ki Waterford bazen 105 00:05:49,532 --> 00:05:51,753 sikişmek için çıkar. 106 00:05:52,830 --> 00:05:54,792 Ve onu serbest bırakacaksın. 107 00:05:58,675 --> 00:06:00,386 Senin bir tarafın yok. 108 00:06:04,019 --> 00:06:08,027 Devam ettiğiniz için teşekkür ederiz Sürece katılmak için. 109 00:06:17,128 --> 00:06:21,387 [KAPI AÇILIR VE KAPANIR] 110 00:06:26,063 --> 00:06:28,312 Sadece iki dakika. Ben çok üzgünüm. 111 00:06:28,317 --> 00:06:29,737 Acele etmeyin. 112 00:06:57,083 --> 00:06:58,210 Mavi. 113 00:06:59,630 --> 00:07:01,050 Beni almasına izin verdim. 114 00:07:03,638 --> 00:07:08,309 Mavi ay. Mavi kadife. 115 00:07:08,314 --> 00:07:10,652 Mavi Adam Grubu. 116 00:07:11,361 --> 00:07:14,911 [yatak gümlemesi] 117 00:07:53,530 --> 00:07:57,028 Hayır, ben... evet. Bunu anlıyorum. 118 00:08:00,109 --> 00:08:01,123 [MOIRA] Hayır, hayır, hayır. 119 00:08:01,128 --> 00:08:02,768 Öyle bir şey var mı bu konuda ne yapabiliriz? 120 00:08:03,842 --> 00:08:04,842 Hey. 121 00:08:05,219 --> 00:08:06,219 [HAZİRAN] Merhaba. 122 00:08:07,766 --> 00:08:09,520 - Peki nasıldı? -[MOIRA] Hiçbir şey! 123 00:08:10,188 --> 00:08:11,561 Boktan bir şeydi. 124 00:08:11,566 --> 00:08:12,818 - Hiç bir şey? - Ve bitti. 125 00:08:13,444 --> 00:08:14,487 Evet. 126 00:08:16,951 --> 00:08:19,242 - Şey... - Hayır, anlıyorum. 127 00:08:19,247 --> 00:08:20,621 Bakmak. 128 00:08:20,626 --> 00:08:22,332 [NICHOLE ÇAĞRIYOR] 129 00:08:22,337 --> 00:08:24,045 - Majesteleri. - [MOIRA] Evet, teşekkürler. 130 00:08:24,049 --> 00:08:25,964 - Onu yakalayacağım. - Teşekkürler. 131 00:08:25,969 --> 00:08:29,179 Bak, ben... Sen... Buradasın, değil mi? 132 00:08:29,184 --> 00:08:32,060 Nichole burada. Bu bir mucize. 133 00:08:32,065 --> 00:08:34,147 - Evet. Evet öyle. - Sağ? 134 00:08:34,152 --> 00:08:36,611 Yani, biz... sadece yapmalıyız nimetlerimizi sayın ve... 135 00:08:36,616 --> 00:08:38,531 [MOIRA] Hayır. Hayır, teşekkür ederim. 136 00:08:38,536 --> 00:08:40,284 Biliyorum, haklısın. 137 00:08:40,289 --> 00:08:41,871 [MOIRA] Peki, teşekkür ederim... teşekkür ederim. 138 00:08:41,876 --> 00:08:43,500 Ben... Geri döneceğim. 139 00:08:43,505 --> 00:08:44,961 Teşekkürler. 140 00:08:44,966 --> 00:08:46,296 [MOIRA] Peki bunu ne zaman yaptılar? 141 00:08:46,301 --> 00:08:47,301 Geri döndün. 142 00:08:49,224 --> 00:08:50,686 - Teşekkürler. -[MOIRA] Hı-hı. 143 00:08:51,938 --> 00:08:52,940 Evet. 144 00:08:53,315 --> 00:08:55,735 Çayım var mı, yoksa aç mısın? 145 00:08:55,740 --> 00:08:56,740 Rita... 146 00:08:56,745 --> 00:08:57,904 [MOIRA] Karar, Rachel. 147 00:08:57,908 --> 00:08:59,929 Bana hizmet etmeyi bırakmana ihtiyacım olacak. 148 00:09:00,454 --> 00:09:03,205 Ve temizlemeyi bırakmanı istiyorum. 149 00:09:03,210 --> 00:09:07,130 Ah. üzerinde çalışıyorum terapistimle. 150 00:09:07,135 --> 00:09:09,175 O halde oturun. 151 00:09:09,180 --> 00:09:10,386 [MOIRA] Evet, anlıyorum. 152 00:09:10,391 --> 00:09:11,430 Tamam aşkım. 153 00:09:11,435 --> 00:09:13,147 [MOIRA] Anlıyorum. 154 00:09:14,692 --> 00:09:16,194 Evet, teşekkür ederim. 155 00:09:16,988 --> 00:09:19,326 Waterford'u gönderiyorlar kahrolası Cenevre'ye! 156 00:09:20,286 --> 00:09:21,535 Orada pisliği uçuracaklar 157 00:09:21,539 --> 00:09:22,739 ve dokunulmazlığı duruşması var. 158 00:09:23,125 --> 00:09:24,169 [Alaylar] 159 00:09:25,714 --> 00:09:28,213 Ve sonra o özgür bir adam. Sadece kurulum yapmakta özgür 160 00:09:28,218 --> 00:09:30,134 istediği yerde, onunla 161 00:09:30,139 --> 00:09:32,185 Viking kıçlı karısı. 162 00:09:34,732 --> 00:09:37,315 Ne zaman? Ne zaman gidiyor, biliyor musun? 163 00:09:37,320 --> 00:09:38,447 Hafta sonu. 164 00:09:39,742 --> 00:09:43,410 Hafta sonuna kadar gitmiş olacak. 165 00:09:43,415 --> 00:09:44,622 Peki, güzel. 166 00:09:44,627 --> 00:09:46,506 Gözden uzak, gönülden uzak. 167 00:09:50,388 --> 00:09:52,638 Hey. Cenevre'ye gitmen gerekiyor. 168 00:09:52,643 --> 00:09:54,057 Hayır. Katılmıyorum. 169 00:09:54,062 --> 00:09:56,395 Parayı toplayacağız ve sonra oraya gidebilirsin 170 00:09:56,400 --> 00:09:57,615 ve şahsen ifade verin. 171 00:09:57,620 --> 00:09:58,692 Hayır. 172 00:09:58,697 --> 00:09:59,985 [MOIRA] Neden? 173 00:09:59,990 --> 00:10:02,448 Çünkü anlamsız kararlarını verdiler. 174 00:10:02,453 --> 00:10:04,202 [MOIRA] Hayır, bak, I.C.C.'yi unut. 175 00:10:04,207 --> 00:10:07,543 Röportajlar yapabilirsiniz. Basınla konuşabilirsiniz. 176 00:10:07,548 --> 00:10:11,133 Sen yap. İkiniz de iyisiniz. 177 00:10:11,138 --> 00:10:12,808 Beni buna dahil etmeyin. 178 00:10:19,362 --> 00:10:22,410 Yani bunu yapmayacaklar, değil mi? 179 00:10:23,162 --> 00:10:26,001 Sanki dışarıda olamaz. 180 00:10:27,570 --> 00:10:29,003 Yani, kahretsin, onlar seni dinlemeliyim. 181 00:10:29,007 --> 00:10:31,136 Sen June'un kahrolası Osborn'sun. 182 00:10:31,763 --> 00:10:33,636 Belki o benden daha önemlidir. 183 00:10:33,641 --> 00:10:36,141 [MOIRA] Waterford'u mu? Bu çok çılgınca. 184 00:10:36,146 --> 00:10:38,108 [HAZİRAN] Peki, hikayemi anlattım. 185 00:10:38,943 --> 00:10:41,359 Kalktım ve onlara her şeyi anlattım. 186 00:10:41,364 --> 00:10:43,405 Onun ne olduğunu biliyorlar. 187 00:10:43,410 --> 00:10:45,372 Ne yaptığını ve nasıl hissettiğini. 188 00:10:47,168 --> 00:10:48,797 Zaten onunla bir anlaşma yapmışlardı. 189 00:10:49,715 --> 00:10:51,672 Belki onlara ne veriyordur? 190 00:10:51,677 --> 00:10:54,177 olduğundan daha değerlidir benden ne aldı. 191 00:10:54,182 --> 00:10:55,894 Bunu söyleme. 192 00:10:59,484 --> 00:11:01,279 [TELEFON ÇALIYOR] 193 00:11:04,035 --> 00:11:06,164 Cenevre'ye gidiyorsun. 194 00:11:07,208 --> 00:11:08,706 Parayı toplamalarına yardım edeceğim 195 00:11:08,711 --> 00:11:11,509 ve sonra Cenevre'ye gidiyorsun. 196 00:11:25,411 --> 00:11:26,914 [KOMUTAN FRED] Onu tanıyorum. 197 00:11:27,415 --> 00:11:31,089 Ryan mı? Belki Riley? Üzgünüm. 198 00:11:31,883 --> 00:11:34,053 [KADIN] Dr. Martina Burnell. 199 00:11:34,914 --> 00:11:36,913 - Onkologdu. - Ah. 200 00:11:36,918 --> 00:11:40,509 Gilead'daki son ilanı Boston'da bir Jezebel'deydi. 201 00:11:41,694 --> 00:11:43,776 Onu gördüğünü hatırladığın yer burası mı? 202 00:11:43,781 --> 00:11:46,782 Size söylenenin aksine, 203 00:11:46,787 --> 00:11:49,203 O kuruluşa sık sık gitmedim. 204 00:11:49,208 --> 00:11:50,712 [KADIN] Tabii ki. 205 00:11:51,547 --> 00:11:53,755 fırsatın oldu mu onunla etkileşime geçmek 206 00:11:53,760 --> 00:11:56,343 seyrek ziyaretlerinizden herhangi birinde? 207 00:11:56,348 --> 00:11:58,393 Senin ima ettiğin şekilde değil. 208 00:12:00,732 --> 00:12:03,482 Konuştuk. Dans etmiş olabiliriz. 209 00:12:03,487 --> 00:12:05,575 [KADIN] Onaylayabilir misin? öldüğüne mi? 210 00:12:08,873 --> 00:12:10,454 Bay Waterford, 211 00:12:10,459 --> 00:12:12,213 Bunun çok zor olduğunu biliyorum 212 00:12:13,883 --> 00:12:16,722 ama sen kapatıyorsun birçok aileye. 213 00:12:21,272 --> 00:12:24,822 Riley'nin geçtiğine inanıyorum bir kaza sonucu uzakta. 214 00:12:25,740 --> 00:12:29,075 Burnell, affedersiniz. 215 00:12:29,080 --> 00:12:31,334 Bu Jezebel'de bir kaza mıydı? 216 00:12:31,961 --> 00:12:35,462 Evet. Komutan Johnston, hatırlıyorum. 217 00:12:35,467 --> 00:12:39,053 [KADIN] Brian L. Johnston. Herhangi bir suçlamayla karşılaştı mı? 218 00:12:39,058 --> 00:12:40,222 [KOMUTAN FRED] Ah, hayır. 219 00:12:40,227 --> 00:12:43,604 oraya inanmıyorum herhangi bir zarar verme niyeti vardı. 220 00:12:43,609 --> 00:12:44,940 Günaydın. 221 00:12:44,945 --> 00:12:46,072 Geç kaldın. 222 00:12:46,615 --> 00:12:48,911 sahip olduğumuzun farkında değildim planlanmış bir toplantı. 223 00:12:50,164 --> 00:12:52,873 Komutan sana veriyor istediğin her şey. 224 00:12:52,878 --> 00:12:54,585 Askeri komuta yapısı, 225 00:12:54,590 --> 00:12:56,505 kaynaklar, Koloniler. Doğru? 226 00:12:56,510 --> 00:12:57,758 - Evet. - eminim 227 00:12:57,763 --> 00:13:00,184 seni gösteriyor patronlarına karşı oldukça iyisin. 228 00:13:01,729 --> 00:13:03,986 Yapabileceğim bir şey var mı sizin için mi Bayan Waterford? 229 00:13:03,991 --> 00:13:05,356 Evet o kadınla başlayabilirsin. 230 00:13:05,360 --> 00:13:07,476 Onun aşağılaması kesinlikle kabul edilemez. 231 00:13:07,481 --> 00:13:11,072 Bayan Waterford, kocanız vahşi suçlarını itiraf etti 232 00:13:11,665 --> 00:13:14,246 çoğuna kendiniz şahit oldunuz. 233 00:13:17,051 --> 00:13:19,300 Ona "Komutan" diye hitap edecek. 234 00:13:19,305 --> 00:13:21,434 yoksa bu röportaj bitecek. 235 00:13:27,864 --> 00:13:30,227 Komutanın ihtiyacı var çok daha hızlı İnternet erişimi. 236 00:13:31,246 --> 00:13:33,036 Basın talepleri şöyle ezici hale geliyor, 237 00:13:33,041 --> 00:13:34,623 ve onun bir seçim bölgesi var 238 00:13:34,628 --> 00:13:36,627 her türlü hakka sahip olduğunu ile iletişim kurmak. 239 00:13:36,632 --> 00:13:37,632 Zaten bitti. 240 00:13:37,637 --> 00:13:39,390 Harika. Şimdi ev arayışına geçelim. 241 00:13:40,222 --> 00:13:43,086 Öyle bir eve ihtiyacımız olacak ki ailemiz için yeterince büyük. 242 00:13:43,855 --> 00:13:45,603 Tabii ki, güvenlik bir endişe kaynağıdır, 243 00:13:45,608 --> 00:13:47,273 yani bir kez Komutan Avrupa'dan dönüyor, 244 00:13:47,278 --> 00:13:49,110 Bazı turlar planlamak istiyorum. 245 00:13:49,115 --> 00:13:51,322 İkiniz de hâlâ gözaltındasınız 246 00:13:51,327 --> 00:13:53,201 hakimlerin kararı açıklanana kadar. 247 00:13:53,206 --> 00:13:56,004 Hakimlerin kararı hızlandırılması gerekiyor. 248 00:13:58,466 --> 00:14:02,303 June Osborn gerekli mahkemede başka bir söz 249 00:14:02,308 --> 00:14:04,140 onu sisteminden çıkarmak için. 250 00:14:04,145 --> 00:14:06,290 Sorun değil ama artık bitsin. 251 00:14:07,468 --> 00:14:09,066 Komutan ve ben bunu tartıştık. 252 00:14:09,071 --> 00:14:11,869 oğlumuz olmayacak bu yerde doğdu. 253 00:14:15,960 --> 00:14:18,256 Savcılıkla konuşacağım. 254 00:14:20,302 --> 00:14:23,601 Komutanla yaşamayı planlıyorsun... 255 00:14:25,772 --> 00:14:27,609 karı koca olarak mı? 256 00:14:30,823 --> 00:14:32,535 Bir aile olarak. Elbette. 257 00:14:35,082 --> 00:14:37,336 Bunu bana açıklayabilir misin Serena? 258 00:14:43,181 --> 00:14:45,018 Yapmam gerektiğine inanmıyorum. 259 00:14:48,441 --> 00:14:49,903 [KAPI AÇILIR] 260 00:14:54,036 --> 00:14:55,665 [KAPI KAPANIR] 261 00:15:11,446 --> 00:15:12,986 [KADIN] Tamam dostum, işte buradayız. 262 00:15:12,991 --> 00:15:14,865 Bahçenizde topunuzla oynayabilirsiniz. 263 00:15:14,870 --> 00:15:15,870 [BOY] Tamam. 264 00:15:24,388 --> 00:15:25,933 - Hey. -[EMILY] Merhaba. 265 00:15:28,522 --> 00:15:30,270 Çok güzel havanın tadını çıkarıyoruz. 266 00:15:30,275 --> 00:15:31,945 Dindar küçük pislik. 267 00:15:34,576 --> 00:15:35,948 Oliver, donmuyor musun? 268 00:15:35,953 --> 00:15:36,997 [OLIVER] Hayır. 269 00:15:37,498 --> 00:15:40,546 Soğuğa karşı dayanıklıdırlar. Birisi bir araştırma yaptı. 270 00:15:43,176 --> 00:15:45,180 Yani orada kimse yoktu. 271 00:15:46,349 --> 00:15:48,516 ifadeniz için mahkeme salonunda mı? 272 00:15:48,521 --> 00:15:49,981 Hayır. Onu kaydettiler. 273 00:15:50,733 --> 00:15:52,690 Gilead'da buna asla izin vermezler. 274 00:15:52,695 --> 00:15:53,695 Hayır. 275 00:15:54,240 --> 00:15:57,116 Adaletlerini tercih ediyorlar kişisel bir dokunuşla. 276 00:15:57,121 --> 00:15:58,702 - İlmikler falan. - Evet. 277 00:15:58,707 --> 00:15:59,751 [Kıkırdamalar] 278 00:16:01,129 --> 00:16:02,417 Annem... 279 00:16:02,422 --> 00:16:04,255 Annem bana hep söylerdi 280 00:16:04,260 --> 00:16:06,467 neye inandıklarını bilmek istersen? 281 00:16:06,472 --> 00:16:10,183 Bir bok dolusu satın aldıklarını hatırla 282 00:16:10,188 --> 00:16:13,153 Eski Ahit'in daha fazla kopyası Yeni'den daha. 283 00:16:13,737 --> 00:16:15,783 - Okunması çok daha iyi. - Hımm. 284 00:16:16,367 --> 00:16:18,116 Doğrular intikamın sevincini yaşayacak 285 00:16:18,121 --> 00:16:21,540 ve ayaklarını yıka kötülerin kanında. 286 00:16:21,545 --> 00:16:23,084 Bu iyi bir şey. 287 00:16:23,089 --> 00:16:24,341 [Kıkırdamalar] 288 00:16:33,276 --> 00:16:35,948 Emily, onu gerçekten bırakmak istiyorum. 289 00:16:37,159 --> 00:16:38,494 - Fred mi? - Evet. 290 00:16:41,375 --> 00:16:42,957 Aileme odaklanmak istiyorum. 291 00:16:42,962 --> 00:16:47,012 Hannah'ya odaklanmak istiyorum ve Nichole'um. 292 00:16:49,643 --> 00:16:51,020 Ve Luke. 293 00:16:59,078 --> 00:17:02,209 İyi bir anne, gitmesine izin verebilirdi. 294 00:17:04,631 --> 00:17:06,384 İyi bir anne. 295 00:17:09,557 --> 00:17:12,229 İyi bir anne, gitmesine izin verebilirdi. 296 00:18:08,561 --> 00:18:09,730 [KAPI AÇILIR] 297 00:18:15,080 --> 00:18:16,080 [KAPI KAPANIR] 298 00:18:16,494 --> 00:18:18,288 [KOMUTAN FRED] Meyveniz mübarek olsun. 299 00:18:33,778 --> 00:18:35,823 Ne beklenmedik bir zevk. 300 00:18:36,867 --> 00:18:38,161 Merhaba Fred. 301 00:18:39,331 --> 00:18:41,246 Mübarek akşamlar, Haziran. 302 00:18:41,251 --> 00:18:43,213 Sana June diyebilir miyim? 303 00:18:45,593 --> 00:18:47,467 Bu benim adım. 304 00:18:47,472 --> 00:18:48,724 Evet öyle. 305 00:18:53,901 --> 00:18:56,490 Aslında her zaman benim adımdı. 306 00:18:57,199 --> 00:18:58,494 Elbette. 307 00:18:59,705 --> 00:19:02,836 Peki o zaman June, neden geldin? 308 00:19:06,594 --> 00:19:08,013 Peki... 309 00:19:09,265 --> 00:19:12,271 Cenevre'ye gideceğinizi duydum. 310 00:19:13,608 --> 00:19:14,776 yani... 311 00:19:16,237 --> 00:19:18,618 Bunun son şansım olabileceğini düşündüm. 312 00:19:20,078 --> 00:19:21,205 Gerçekten mi? 313 00:19:21,999 --> 00:19:23,956 Bana iyi dilek dilemek için mi? [Alaylar] 314 00:19:23,961 --> 00:19:25,882 Bu bizim Haziran ayına benzemiyor. 315 00:19:37,029 --> 00:19:40,495 Saygımdan dolayı kötü bir niyetim yoktur. 316 00:19:41,872 --> 00:19:44,586 Bu olanlardan sonra bile mahkemede söyledin. 317 00:19:51,057 --> 00:19:53,933 Sanırım bizi yalnız bırakabilirsin. 318 00:19:53,938 --> 00:19:55,023 Teşekkür ederim. 319 00:20:00,117 --> 00:20:01,160 [KAPI KAPANIR] 320 00:20:08,258 --> 00:20:09,302 Mmm. 321 00:20:13,436 --> 00:20:15,398 Fred, sanırım ikimiz de biliyoruz 322 00:20:17,109 --> 00:20:18,404 ne oldu? 323 00:20:19,113 --> 00:20:20,115 Evet, yapıyoruz. 324 00:20:21,744 --> 00:20:23,079 Hatırlıyorum... 325 00:20:26,754 --> 00:20:28,047 oldukça iyi. 326 00:20:30,303 --> 00:20:33,559 Bunu yapmak zorunda olduğunu anlıyorum... 327 00:20:35,605 --> 00:20:38,193 Yargıcın önünde bazı şeyleri çerçevelemek. 328 00:20:40,113 --> 00:20:41,784 Ve kocan. 329 00:20:48,506 --> 00:20:49,508 Evet, 330 00:20:52,305 --> 00:20:53,766 vardı... 331 00:20:58,274 --> 00:21:01,944 evimdeki rahatsızlıklar Biliyorum, ikimiz için de. 332 00:21:01,949 --> 00:21:04,119 Senin için daha fazlası elbette. 333 00:21:07,251 --> 00:21:11,718 Ve bundan dolayı derin pişmanlık duyuyorum. 334 00:21:13,012 --> 00:21:14,012 [Alaylar] 335 00:21:14,841 --> 00:21:16,845 Ben... 336 00:21:19,024 --> 00:21:24,661 tamamen takdir edebilmek şu ana kadarki durumunuz. 337 00:21:29,337 --> 00:21:31,466 Bir baba olarak... 338 00:21:32,510 --> 00:21:35,474 oğlumun benden alınması 339 00:21:37,604 --> 00:21:39,023 hayal edilemez. 340 00:21:41,904 --> 00:21:45,615 Tecrübe etmiş olmalısın öyle korkunç bir özlem ki 341 00:21:45,620 --> 00:21:47,039 kızınız için. 342 00:21:50,170 --> 00:21:51,465 Ve bunun için, 343 00:21:52,675 --> 00:21:53,802 Üzgünüm. 344 00:21:57,393 --> 00:22:03,364 Gerçekten çok üzgünüm. 345 00:22:09,834 --> 00:22:11,421 [SOBS] 346 00:22:27,370 --> 00:22:30,245 Bunu söyleyeceğini hiç düşünmemiştim. 347 00:22:30,250 --> 00:22:31,461 [Nefes verir] 348 00:22:34,551 --> 00:22:35,720 [Kıkırdamalar] 349 00:22:42,065 --> 00:22:43,276 [Kıkırdamalar] 350 00:22:47,660 --> 00:22:49,330 [Gülüyor] 351 00:23:03,984 --> 00:23:05,236 Bir içkiye ihtiyacım var. 352 00:23:06,698 --> 00:23:07,904 - Elbette. - [Kıkırdamalar] 353 00:23:07,909 --> 00:23:09,114 [Gülüyor] 354 00:23:09,119 --> 00:23:10,868 Ben de bir tane kullanabilirim. 355 00:23:10,873 --> 00:23:12,167 [Gülüyor] 356 00:23:25,026 --> 00:23:26,278 Sahip olduğumuz şey, 357 00:23:30,036 --> 00:23:31,036 öyleydi... 358 00:23:32,165 --> 00:23:33,919 hayati. Bu bir... 359 00:23:35,464 --> 00:23:37,385 bir ilişkimiz 360 00:23:39,472 --> 00:23:41,267 ikisinin de çok ihtiyacı vardı. 361 00:23:42,311 --> 00:23:46,565 Kendi yöntemlerimizle hayatta kalmak için. 362 00:23:46,570 --> 00:23:49,032 Buna aşk diyemem ama... 363 00:23:51,245 --> 00:23:54,377 başka bir şey vardı, bir şey 364 00:23:56,339 --> 00:23:57,753 çok güçlü. 365 00:23:57,758 --> 00:23:58,802 Evet. 366 00:24:03,144 --> 00:24:05,649 Evet vardı. 367 00:24:13,624 --> 00:24:14,792 Çok komik. 368 00:24:15,419 --> 00:24:18,759 Kendimi onu özlerken buluyorum. 369 00:24:22,433 --> 00:24:23,518 DSÖ? 370 00:24:24,938 --> 00:24:26,106 Offred. 371 00:24:31,158 --> 00:24:35,793 Bunun gerektiğinin farkındayım sana tuhaf geliyor. 372 00:24:37,755 --> 00:24:38,966 Hayır. 373 00:24:43,224 --> 00:24:44,268 [Nefes alır] 374 00:24:47,107 --> 00:24:48,735 Ben de onu özlüyorum. 375 00:24:54,664 --> 00:24:55,916 Bazı şeyler 376 00:24:57,461 --> 00:24:58,461 çok fazla. 377 00:25:14,286 --> 00:25:15,956 Onun gücünü özlüyorum. 378 00:25:23,137 --> 00:25:24,724 O çok özeldi. 379 00:25:32,682 --> 00:25:33,682 İlham verici, 380 00:25:36,288 --> 00:25:37,583 bir bakıma. 381 00:25:40,839 --> 00:25:41,883 Mmm. 382 00:25:50,776 --> 00:25:51,903 Offred'e. 383 00:25:55,411 --> 00:25:57,873 Bizim Offred'a. 384 00:26:20,093 --> 00:26:21,390 [LUKE] Yani, sahip olacağız 385 00:26:21,395 --> 00:26:23,420 evde biraz daha polis var bir süreliğine 386 00:26:23,425 --> 00:26:26,384 çünkü Waterford her zaman bazı çılgınlar var ki, 387 00:26:26,389 --> 00:26:27,636 ona tapınmak istiyorum biliyorsun. 388 00:26:27,641 --> 00:26:30,517 Yapabileceğimiz hiçbir şey yok bunu yap, yani... 389 00:26:30,522 --> 00:26:32,818 Kurtarıcı Fred'i alabilirler. 390 00:26:34,322 --> 00:26:35,824 Onun ne olduğunu biliyorum. 391 00:26:38,287 --> 00:26:39,707 Mmm-hmm. 392 00:26:40,124 --> 00:26:43,507 Evet, anladım. Anladım. 393 00:26:46,178 --> 00:26:47,801 Durup bir şeyler almak ister misin? 394 00:26:47,806 --> 00:26:48,806 Mesela... 395 00:26:49,435 --> 00:26:50,641 biraz yiyecek almalı mıyız? 396 00:26:50,646 --> 00:26:52,185 - Bira ister misin? - [Kıkırdamalar] 397 00:26:52,190 --> 00:26:53,860 Lanet bir biraya ne dersin? 398 00:26:54,320 --> 00:26:58,113 Ah, hayır. Biraz yorgunum. Sadece eve gitmek istiyorum. 399 00:26:58,118 --> 00:27:00,945 Ev, Boston'daki ev gibi mi? 400 00:27:00,950 --> 00:27:03,700 Biz... biraz Pepe'den alabiliriz. 401 00:27:03,705 --> 00:27:05,788 - Sox maçına yetiş. - [Kıkırdamalar] 402 00:27:05,793 --> 00:27:08,723 Bu, bu... eğlenceli olurdu. 403 00:27:10,752 --> 00:27:12,298 Bilirsin, bir gün... 404 00:27:15,929 --> 00:27:17,892 Fred'i duvara asacağım. 405 00:27:21,874 --> 00:27:23,002 Haziran? 406 00:27:24,964 --> 00:27:27,631 June, onlar... onlar gitmesine izin vereceğim. 407 00:27:27,636 --> 00:27:28,722 Tamam aşkım? 408 00:27:29,222 --> 00:27:31,936 Yani, gitmesine izin vermelisin. 409 00:27:35,192 --> 00:27:37,448 Lanet duvarda. 410 00:27:40,620 --> 00:27:44,462 [AĞIR NEFES ALIYORUM] 411 00:27:54,398 --> 00:27:56,271 Bayan Osborn. Günaydın. 412 00:27:56,276 --> 00:27:58,531 Fred dışarı çıkmayacak, Mark. 413 00:27:59,992 --> 00:28:03,661 ne kadar zor olduğunu anlıyorum bu kabul etmektir. 414 00:28:03,666 --> 00:28:05,462 Muhtemelen değişmelisin. 415 00:28:06,589 --> 00:28:07,925 Arabana ihtiyacımız olacak. 416 00:28:09,970 --> 00:28:11,511 Bayan Osborn... 417 00:28:11,516 --> 00:28:12,684 Bana yardım edeceksin. 418 00:28:13,311 --> 00:28:14,934 Tartışma yapmıyoruz. 419 00:28:14,939 --> 00:28:15,939 Hayır, 420 00:28:16,476 --> 00:28:18,983 bu konuşmayı yapacağız. 421 00:28:18,988 --> 00:28:20,320 Evet öyleyiz. 422 00:28:20,325 --> 00:28:23,827 Çünkü biz insanız, birlikte çalışmaya çalışıyoruz. 423 00:28:23,832 --> 00:28:26,156 Çünkü birbirimize saygımız var. 424 00:28:26,161 --> 00:28:27,581 Yani, 425 00:28:28,675 --> 00:28:30,549 burası benim evim. 426 00:28:30,554 --> 00:28:33,430 Cep telefonum, e-postam sende. 427 00:28:33,435 --> 00:28:38,235 Bu çok... uygunsuz ve kesinlikle kabul edilemez. 428 00:28:40,657 --> 00:28:45,040 [AĞIR NEFES ALIYORUM] 429 00:28:46,836 --> 00:28:48,965 Ses tonum için özür dilerim. 430 00:28:53,766 --> 00:28:55,186 Gerek yok. Haklısın. 431 00:28:56,397 --> 00:28:57,608 Üzgünüm. 432 00:29:07,711 --> 00:29:09,965 Biliyorsun, Gilead seni dönüştürüyor biraz amcık gibi. 433 00:29:21,029 --> 00:29:22,198 Ben sadece... 434 00:29:27,834 --> 00:29:30,715 Fred'in hak ettiğini bulmasına ihtiyacım var. 435 00:29:32,678 --> 00:29:34,138 Anladım. 436 00:29:36,644 --> 00:29:37,896 Ben sadece... 437 00:29:38,606 --> 00:29:41,357 Senin için ne yapabileceğimi bilmiyorum. 438 00:29:41,362 --> 00:29:42,948 Sadece dinle. 439 00:29:43,700 --> 00:29:44,868 Lütfen? 440 00:29:46,246 --> 00:29:47,749 Beni gezdir 441 00:29:49,043 --> 00:29:50,422 ve sadece dinle. 442 00:30:27,193 --> 00:30:28,942 Onunla doğrudan mı konuştun? 443 00:30:28,947 --> 00:30:31,489 Evet. Büyükelçilik aramayı ayarladı. 444 00:30:31,514 --> 00:30:33,810 Ve o kişisel olarak Güvenli geçiş garantili mi? 445 00:30:34,667 --> 00:30:36,169 Evet. O yaptı. 446 00:30:37,715 --> 00:30:38,842 Elbette. 447 00:30:48,570 --> 00:30:51,951 Haziran Osborn. Yaşadığım ve nefes aldığım sürece. 448 00:30:55,500 --> 00:30:56,836 Joseph. 449 00:31:02,681 --> 00:31:04,184 Geldiğiniz için teşekkür ederim. 450 00:31:04,935 --> 00:31:07,561 Ah, çok ilginç bir teklifti. 451 00:31:07,566 --> 00:31:09,152 Nasıl direnebilirdim? 452 00:31:11,908 --> 00:31:14,157 Yani Fred için bir anlaşma yapmak istiyorsun. 453 00:31:14,162 --> 00:31:16,166 Anlaşmak. O bir... 454 00:31:17,378 --> 00:31:21,351 Subaru'yu kullandık. O benim hemşehrimdir. 455 00:31:22,095 --> 00:31:24,809 Kayıp ve evden uzakta. 456 00:31:27,398 --> 00:31:29,355 Bay Tuello, biz... 457 00:31:29,360 --> 00:31:32,282 sadece almak istiyoruz Komutan Waterford... Fred 458 00:31:34,202 --> 00:31:35,497 ev. 459 00:31:36,624 --> 00:31:38,498 Eminim yapardın. 460 00:31:38,503 --> 00:31:41,044 Waterford konuşuyor ve sen korkuyorsun. 461 00:31:41,049 --> 00:31:44,050 Hayır, inanç krizi yaşıyor. 462 00:31:44,055 --> 00:31:48,573 Onun sözlerine güvenmek hata olur. 463 00:31:49,190 --> 00:31:50,856 Uyarınız için teşekkür ederiz. 464 00:31:50,861 --> 00:31:53,152 Onun konuştuğunu söylemiştin. o zaten yardımcı oldu. 465 00:31:53,157 --> 00:31:54,493 Evet, öyle. 466 00:31:54,869 --> 00:31:57,750 Ve biz de öyle yapacağını umuyoruz bir varlık olmaya devam ediyor. 467 00:31:59,002 --> 00:32:03,172 Biz istekli olurduk bir dizi konuyu tartışmak 468 00:32:03,177 --> 00:32:05,139 Para politikası değişiklikleri. 469 00:32:10,149 --> 00:32:12,983 Komutan Lawrence, zamanını boşa harcıyorsun. 470 00:32:12,988 --> 00:32:14,325 Joseph. 471 00:32:15,368 --> 00:32:16,829 Aptallık etme. 472 00:32:17,873 --> 00:32:19,037 Denemeye değerdi. 473 00:32:19,042 --> 00:32:21,839 Başka bir teklifim var. 474 00:32:23,593 --> 00:32:25,179 Eğer istersen bir ticaret. 475 00:32:26,432 --> 00:32:28,598 Michelle Torrence, 476 00:32:28,603 --> 00:32:34,067 Courtney Tan, Adrienne Gedney. 477 00:32:34,072 --> 00:32:36,405 Bu kadınlardan yirmi ikisi 478 00:32:36,410 --> 00:32:40,293 Direniş'te çalıştı öyle değil mi? 479 00:32:43,424 --> 00:32:44,468 Evet. 480 00:32:46,931 --> 00:32:49,436 Çoğunun öldüğünü sanıyorduk. 481 00:32:50,020 --> 00:32:53,193 O halde iyi haber. 482 00:32:53,820 --> 00:32:55,574 Ve onları kurtarabilirsin. 483 00:32:55,949 --> 00:32:58,454 Ve kardeşimizi eve getirebiliriz. 484 00:33:04,734 --> 00:33:07,509 Fred Waterford'u anlıyorum sana bilgi veriyor 485 00:33:07,514 --> 00:33:09,393 hayat kurtaracağını düşündüğünüz şey. 486 00:33:10,562 --> 00:33:11,606 Anladım. 487 00:33:13,526 --> 00:33:16,402 Ama bunlar hayatlar kurtarmaya çalışıyorsun. 488 00:33:16,407 --> 00:33:19,032 Ve şunu söyleyemezsin ki Fred Waterford 489 00:33:19,037 --> 00:33:20,874 bu kadınlardan daha değerli, 490 00:33:21,459 --> 00:33:22,920 bu 22 kadın. 491 00:33:24,256 --> 00:33:25,800 Bunu söyleyemezsin. 492 00:33:35,069 --> 00:33:36,859 Onu patronuma götüreceğim. 493 00:33:36,864 --> 00:33:38,158 Ah, güzel. 494 00:33:41,332 --> 00:33:42,459 Teşekkür ederim. 495 00:33:50,642 --> 00:33:52,688 Dokunuşunu kaybetmediğine sevindim. 496 00:34:01,831 --> 00:34:03,876 Bu yeterli olmayacak, biliyorsun. 497 00:34:06,172 --> 00:34:07,259 her neyse 498 00:34:08,093 --> 00:34:10,097 onu yakalarsak başına gelir 499 00:34:11,392 --> 00:34:13,229 sana yetmeyecek. 500 00:34:21,370 --> 00:34:22,914 Allah senden razı olsun Yusuf. 501 00:34:31,474 --> 00:34:34,266 [LUKE] Hayır, bak, eğer bu ticareti yaparlarsa, 502 00:34:34,271 --> 00:34:36,044 Waterford'un sonu Gilead'da olacak. 503 00:34:36,049 --> 00:34:38,638 Onu yargılayacaklar ve hapse girecek. 504 00:34:40,450 --> 00:34:42,114 - Ya da Kolonilere. - Sağ. 505 00:34:42,119 --> 00:34:44,828 Özgür değil ama hâlâ hayatta. 506 00:34:44,833 --> 00:34:46,212 [RITA] En azından bir duruşma uygun. 507 00:34:47,129 --> 00:34:48,674 Bir nevi adalet. 508 00:34:50,762 --> 00:34:52,844 [EMILY]Bunu hiç bilebilir miydik? ona ne oldu? 509 00:34:52,849 --> 00:34:53,849 [MOIRA] Umurumda değil. 510 00:34:55,104 --> 00:34:56,524 Sadece gitmesini istiyorum. 511 00:34:57,526 --> 00:34:59,738 Hayatımın çoğunu harcadım onu düşünüyorum. 512 00:35:00,365 --> 00:35:01,951 Sadece gitmesini istiyorum. 513 00:35:09,383 --> 00:35:10,552 Ne istiyorsun? 514 00:35:16,730 --> 00:35:18,609 Korkmasını istiyorum. 515 00:35:23,411 --> 00:35:25,665 Çünkü uzun zamandır korkuyordum. 516 00:35:30,174 --> 00:35:31,469 Ne kadar korkuyorsun? 517 00:35:33,764 --> 00:35:35,894 Yakalandığım zamanki gibi ormandaydım. 518 00:35:41,739 --> 00:35:43,158 Ve Hannah'yı aldılar. 519 00:35:51,090 --> 00:35:52,260 Bundan daha fazlası. 520 00:35:53,471 --> 00:35:54,515 Mmm. 521 00:35:59,942 --> 00:36:02,071 Onun ölesiye korkmasını istiyorum. 522 00:36:16,392 --> 00:36:17,722 [BELİRSİZ] 523 00:36:17,727 --> 00:36:18,975 ...o ülke dışında. 524 00:36:18,980 --> 00:36:21,777 Dediğim gibi. Evet. 525 00:36:23,029 --> 00:36:24,366 Tabii, beni geri ara. 526 00:36:26,202 --> 00:36:27,784 I.C.C. basın ilişkileri. 527 00:36:27,789 --> 00:36:29,788 İşinin ehli olan o eğer inanabiliyorsan. 528 00:36:29,793 --> 00:36:30,878 Ah. 529 00:36:32,424 --> 00:36:34,506 Havaalanına mı gidiyorsun? 530 00:36:34,511 --> 00:36:36,050 Evet. 531 00:36:36,055 --> 00:36:37,141 Ve... 532 00:36:38,227 --> 00:36:40,560 Özgür bir adam olarak geri döneceğim. 533 00:36:40,565 --> 00:36:43,821 Bir koca ve bir baba. 534 00:36:46,952 --> 00:36:50,335 Bu gerçekten bir mucize, Fred. Ne yaptın? 535 00:36:51,962 --> 00:36:57,641 Onun eliyle yönlendiriliyorum ve ikinize olan sevgim. 536 00:37:01,536 --> 00:37:02,746 Teşekkür ederim. 537 00:37:06,963 --> 00:37:08,842 İşte uçak okumanız. 538 00:37:09,907 --> 00:37:12,866 Değişiklikleri işaretledim mahkeme belgelerinde, 539 00:37:12,891 --> 00:37:15,145 ve işte revize edilmiş ekler. 540 00:37:15,605 --> 00:37:16,769 Of. 541 00:37:16,774 --> 00:37:18,890 Bunun zamanım olmayacağı anlamına geldiğini düşünüyorum 542 00:37:18,895 --> 00:37:21,278 herhangi bir uçuş filmini izlemek için. 543 00:37:21,283 --> 00:37:22,578 Keşke benimle gelebilseydin. 544 00:37:23,003 --> 00:37:26,134 Bölmek zorunda kalacağız ve bir süreliğine fethedin. 545 00:37:33,484 --> 00:37:34,861 İndiğinde beni ara. 546 00:37:36,939 --> 00:37:38,526 Evet. Hımm, 547 00:37:39,528 --> 00:37:42,033 Yakınlaştırmayı deneyebiliriz. 548 00:37:42,701 --> 00:37:43,912 Seni görmek isterim. 549 00:37:45,665 --> 00:37:47,293 Elbette Fred. Yakınlaştırabiliriz. 550 00:37:49,965 --> 00:37:51,928 [TELEFON ÇALIYOR] 551 00:37:54,475 --> 00:37:56,097 Serena Joy. 552 00:37:56,102 --> 00:37:58,728 Bu benim konferans görüşmem. Güvenli bir uçuş dilerim. 553 00:37:58,733 --> 00:37:59,818 Hamd olsun. 554 00:38:02,658 --> 00:38:04,285 Evet, evet. Buradayım. 555 00:38:06,249 --> 00:38:07,249 Evet. 556 00:38:09,989 --> 00:38:11,784 Başka kimi bekliyoruz? 557 00:38:14,807 --> 00:38:18,146 Evet, ben de yapabileceğimizi umuyordum Vaka stratejisini tartışın. 558 00:38:19,692 --> 00:38:21,106 Son konuşmamıza bakılırsa, 559 00:38:21,111 --> 00:38:23,031 Uygun olacağını düşündüm. 560 00:38:24,075 --> 00:38:25,115 İyi günler Komutan. 561 00:38:25,119 --> 00:38:26,642 İyi günler Michael. 562 00:38:26,647 --> 00:38:27,744 Araban hemen orada olacak. 563 00:38:27,749 --> 00:38:29,330 Hamd olsun. Ah, acaba... 564 00:38:29,335 --> 00:38:30,501 - Elbette. - [MARK] Evet, burada. 565 00:38:30,505 --> 00:38:32,843 Teşekkür ederim. Çok, hanımefendi. 566 00:38:35,139 --> 00:38:37,848 Ah, Bay Tuello, ne sürpriz. 567 00:38:37,876 --> 00:38:40,338 bana senin olmayacağın söylendi Cenevre'ye geliyoruz. 568 00:38:40,900 --> 00:38:42,612 Cenevre'ye gitmiyorsun. 569 00:38:45,075 --> 00:38:46,695 Neden bahsediyorsun? 570 00:38:49,375 --> 00:38:50,915 Bu duruş nedir? 571 00:38:50,920 --> 00:38:53,473 eşimle konuşmak istiyorum derhal avukat! 572 00:38:53,498 --> 00:38:54,920 Artık avukatınız yok. 573 00:38:56,390 --> 00:38:57,805 Komutan Waterford, I.C.C. Mahkeme... 574 00:38:57,809 --> 00:38:58,932 - Seni yalancı! - ...seni yönettim 575 00:38:58,936 --> 00:39:00,436 - hoşgörüye uygun değil... - Seni iki yüzlü korkak! 576 00:39:00,440 --> 00:39:01,441 Senin muafiyetini değiştirdiler... 577 00:39:01,445 --> 00:39:02,446 - Sen bir yalancısın! - ...şuraya... 578 00:39:02,450 --> 00:39:03,558 - ...Amerikan hükümeti. - İki yüzlü kahrolası yalancı! 579 00:39:03,562 --> 00:39:04,583 Artık benim gözetimimdesin. 580 00:39:04,587 --> 00:39:05,831 Bu çok saçma. 581 00:39:09,165 --> 00:39:10,805 Bu delilik! 582 00:39:10,810 --> 00:39:14,253 Haklarım var! Ben bir adamım ve benim haklarım var! 583 00:39:14,258 --> 00:39:16,137 Beni duyuyor musun Tuello? 584 00:39:17,849 --> 00:39:19,352 [KAPI İKİ KEZ ÇALIR] 585 00:39:41,461 --> 00:39:44,926 [BELİRSİZ KONUŞMA] 586 00:39:52,334 --> 00:39:54,338 [HELİKOPTER HAREKETE GEÇİYOR] 587 00:39:58,346 --> 00:40:00,100 [köpekler havlıyor] 588 00:40:11,893 --> 00:40:13,020 Bu taraftan. 589 00:40:14,314 --> 00:40:16,522 Bay Tuello, bir anlaşmamız vardı. 590 00:40:16,527 --> 00:40:18,610 Bir hükmü uyguluyoruz bu anlaşma kapsamında. 591 00:40:18,615 --> 00:40:21,256 Beni bir yere götürerek idam edilecek karanlık yol mu? 592 00:40:21,261 --> 00:40:23,870 Hayır, eve gidiyorsunuz Komutan. 593 00:40:23,875 --> 00:40:25,500 Onlara hazır olduğumuzu söyle. Yirmi iki geri geliyor. 594 00:40:25,504 --> 00:40:26,877 İsimleri kontrol edin ve onları otobüse bindirin. 595 00:40:26,881 --> 00:40:29,205 Hareket halinde olmalarını istiyorum mümkün olduğu kadar çabuk. 596 00:40:29,210 --> 00:40:30,472 - Evet efendim. - Onu yakaladım. 597 00:40:31,432 --> 00:40:32,768 Hadi. 598 00:40:33,561 --> 00:40:38,858 [HELİKOPTER HAREKETE GEÇİYOR] 599 00:40:38,863 --> 00:40:42,011 Bir mahkum değişimi mi? Yapamazsın. 600 00:40:42,579 --> 00:40:45,012 Hükümetiniz bize garanti verdi 601 00:40:45,017 --> 00:40:46,082 altında yargılanacaksınız 602 00:40:46,086 --> 00:40:48,048 resmi Gilead adalet sistemi. 603 00:40:48,842 --> 00:40:51,049 O yasaların yazılmasına yardım ettin, değil mi? 604 00:40:51,054 --> 00:40:53,012 Bu kadınların işine yaradı şimdi sıra sende. 605 00:40:53,017 --> 00:40:56,184 Tanrıyla yüzleşmek zorunda kalacaksın Bu kararla Bay Tuello. 606 00:40:56,189 --> 00:40:58,690 Senin yargıcın o olacak, ben değil. 607 00:40:58,695 --> 00:41:01,028 O, kalbinizde olanı biliyor. 608 00:41:01,033 --> 00:41:04,457 Ne istediğini biliyor, Neye imreniyorsun! 609 00:41:04,874 --> 00:41:06,669 Güle güle Komutan. 610 00:41:08,047 --> 00:41:09,299 Hadi gidelim! 611 00:41:10,343 --> 00:41:12,639 [HELİKOPTER HAREKETE GEÇİYOR] 612 00:41:17,106 --> 00:41:19,110 [DÜZENLİ NEFES ALIYORUM] 613 00:41:28,212 --> 00:41:30,796 [POLİS SİRENLERİ AĞLIYOR] 614 00:41:30,801 --> 00:41:31,801 [LAWRENCE] Fred. 615 00:41:33,890 --> 00:41:36,521 Hamd olsun. Evde güvendesin. 616 00:41:38,190 --> 00:41:40,862 Milletin duası kabul oldu. 617 00:41:41,406 --> 00:41:42,658 Hamd olsun. 618 00:41:43,367 --> 00:41:44,537 [Alaylar] 619 00:41:47,960 --> 00:41:49,672 Yaptığım her şey, 620 00:41:51,174 --> 00:41:53,220 Ailemi korumak için yaptım. 621 00:41:56,644 --> 00:41:58,523 Özür dilemeyeceğim. 622 00:42:00,025 --> 00:42:01,111 Elbette. 623 00:42:20,191 --> 00:42:21,276 Nick? 624 00:42:21,752 --> 00:42:24,315 Komutan. Komutan Lawrence. 625 00:42:25,619 --> 00:42:27,831 Gözler alacak tutuklu gözaltına alındı. 626 00:42:30,712 --> 00:42:31,792 Nick. 627 00:42:31,797 --> 00:42:34,260 Nick, ne yapıyorsun? Oğlum? 628 00:42:36,014 --> 00:42:38,305 İtiraz etsem bir fark olur mu? 629 00:42:38,310 --> 00:42:39,563 Hayır efendim. 630 00:42:40,607 --> 00:42:41,729 Sınırda korkuyorum 631 00:42:41,734 --> 00:42:43,488 Gözler taktiksel kontrolü korur. 632 00:42:45,408 --> 00:42:46,410 Kuyu. 633 00:42:50,009 --> 00:42:52,556 Bizi zor durumda bırakıyor gibi görünüyor. 634 00:42:55,261 --> 00:42:56,847 Tanrı aşkına git, Fred. 635 00:43:05,824 --> 00:43:06,867 Nick? 636 00:43:07,285 --> 00:43:08,554 Oğlum, bu yanlış. 637 00:43:09,999 --> 00:43:14,002 Oğlum, buna pişman olacaksın. Oğlum, buna pişman olacaksın. 638 00:43:14,007 --> 00:43:16,303 Oğlum. Beni dinle. 639 00:43:17,013 --> 00:43:18,013 Nick! 640 00:43:20,921 --> 00:43:22,341 Nereye gidiyoruz oğlum? 641 00:43:22,858 --> 00:43:25,279 Nereye gidiyoruz? Nick! 642 00:43:53,293 --> 00:43:55,632 [DERİN, DEĞİŞİK BİR ŞEKİLDE NEFES ALAR] 643 00:43:58,303 --> 00:44:00,349 [FRENLER YUMUŞAK BİR ŞEKİLDE ÇIKIYOR] 644 00:44:15,672 --> 00:44:19,842 Sen... Sen, Nick, bunların hepsinin yanlış olduğunu biliyorsun. 645 00:44:19,847 --> 00:44:21,177 Hımm? Neredeyiz? 646 00:44:21,182 --> 00:44:23,682 Artık Gilead'da mıyız? Hmm? 647 00:44:23,687 --> 00:44:24,728 Hareket etmeye devam edin Komutan. 648 00:44:24,732 --> 00:44:27,733 Hangi yargı yetkisine sahipsiniz beni tutmak zorunda mısın? Hmm? 649 00:44:27,738 --> 00:44:29,987 HAYIR! Sorularım var ve hak ediyorlar... 650 00:44:29,992 --> 00:44:31,704 [BAĞIRLAR] Kahretsin! 651 00:44:33,290 --> 00:44:34,918 Ne oldu? 652 00:44:35,335 --> 00:44:37,089 Buna pişman olacaksın evlat. 653 00:44:38,175 --> 00:44:39,803 Bunun yanlış olduğunu biliyorsun. 654 00:44:40,387 --> 00:44:41,802 Hareket etmeye devam edin. 655 00:44:41,807 --> 00:44:43,436 Bana nerede olduğumu söyle. 656 00:44:47,374 --> 00:44:49,295 Tarafsız Bölge'desiniz Komutan. 657 00:44:52,829 --> 00:44:53,915 Tanrım. 658 00:44:56,377 --> 00:44:58,089 Aldanmayın. 659 00:44:59,342 --> 00:45:00,845 Tanrı alay edilmemelidir. 660 00:45:02,724 --> 00:45:05,354 Çünkü insan ne ekerse onu biçer. 661 00:45:06,899 --> 00:45:08,564 Bunu kendinize siz yaptınız Komutan. 662 00:45:08,569 --> 00:45:10,698 Bu bir yalan. Bu aptallık. 663 00:45:11,157 --> 00:45:12,577 Nick mi oğlum? 664 00:45:13,663 --> 00:45:15,834 Bana yardım et. Bana yardım et. 665 00:45:16,752 --> 00:45:18,756 [AĞIR NEFES ALIYORUM] 666 00:45:27,858 --> 00:45:29,695 Kahretsin. Ne... 667 00:45:30,237 --> 00:45:32,534 Bu da ne? 668 00:45:34,245 --> 00:45:35,740 Çok iğrenç. 669 00:45:40,425 --> 00:45:41,719 Teşekkür ederim. 670 00:46:03,512 --> 00:46:05,678 [AĞIR NEFES ALIYORUM] 671 00:46:05,683 --> 00:46:10,526 Sen iyi ve nazik bir kadınsın. 672 00:46:12,112 --> 00:46:13,741 Ve bir anne. 673 00:46:43,968 --> 00:46:45,220 Seçmek. 674 00:46:53,571 --> 00:46:55,491 Beni vuramayacağını biliyorum. 675 00:47:01,127 --> 00:47:02,464 Elbette. 676 00:47:08,559 --> 00:47:10,145 [ıslıklar] 677 00:47:22,169 --> 00:47:25,718 Offred lütfen. Hayır. 678 00:47:28,389 --> 00:47:31,855 Bir oğlum var! Bir oğul! 679 00:47:48,806 --> 00:47:49,933 Koşmak. 680 00:48:14,691 --> 00:48:15,693 [Nefes nefese] 681 00:48:27,884 --> 00:48:32,680 [HAZİRAN] Aşka benzemeli. Onun ihtiyacı olan şey bu. 682 00:48:32,685 --> 00:48:35,983 Beğenmiş gibi davran. Onu seviyormuş gibi davran. 683 00:48:37,570 --> 00:48:39,031 Bunu istiyormuş gibi yap. 684 00:48:40,158 --> 00:48:44,584 O sizin Komutanınızdır. O senin tüm dünyan. 685 00:48:46,546 --> 00:48:50,136 Koşma. Tekme atmayın. 686 00:48:50,805 --> 00:48:52,391 Çığlık atma. 687 00:48:54,646 --> 00:48:57,229 [DÜZENLİ NEFES ALIYORUM] 688 00:48:57,234 --> 00:48:58,361 [Nefes nefese] 689 00:49:24,998 --> 00:49:27,127 [Nefes verir] 690 00:49:38,901 --> 00:49:40,153 [HOLANLAR] 691 00:49:43,076 --> 00:49:44,996 Ne yapıyorsun? 692 00:49:54,181 --> 00:49:56,728 [ÇIĞLIK VE HIRLAMA] 693 00:50:05,579 --> 00:50:07,165 Isırmayın. 694 00:50:08,669 --> 00:50:09,796 Yapma. 695 00:50:10,380 --> 00:50:11,461 Isır. 696 00:50:11,466 --> 00:50:13,429 [ÇIĞLIKLAR] 697 00:50:17,394 --> 00:50:19,398 Ne yapıyorsun? 698 00:50:20,275 --> 00:50:22,279 [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 699 00:51:12,797 --> 00:51:13,840 [ARABA ALARMI CİLTLERİ] 700 00:51:14,341 --> 00:51:17,259 [ARABA KAPISI AÇILIR, KAPANIR] 701 00:51:17,264 --> 00:51:18,391 [ARABA ÇALIŞIYOR] 702 00:53:27,729 --> 00:53:29,023 [ÇIĞLIKLAR] 703 00:53:30,789 --> 00:53:31,916 [KAPI AÇILIR] 704 00:53:35,465 --> 00:53:36,592 [KAPI KAPANIR] 705 00:54:05,776 --> 00:54:08,155 [NİKOL SOĞUTMA] 706 00:54:19,303 --> 00:54:21,641 Merhaba tatlım. MERHABA. 707 00:54:23,812 --> 00:54:24,814 [Kıkırdamalar] 708 00:54:28,195 --> 00:54:29,615 [NICHOLE BABBLES] 709 00:54:35,084 --> 00:54:38,925 Buraya gel bebeğim. Buraya gel. 710 00:54:43,393 --> 00:54:44,520 MERHABA. 711 00:54:45,855 --> 00:54:49,989 MERHABA. İşte burada. İşte kızım. 712 00:54:52,034 --> 00:54:54,038 İşte kızım. 713 00:54:57,462 --> 00:54:58,965 [KAPI AÇILIR] 714 00:54:59,592 --> 00:55:00,969 Kim bu? 715 00:55:03,056 --> 00:55:04,225 Haziran? 716 00:55:08,901 --> 00:55:10,322 Biliyorum. 717 00:55:15,457 --> 00:55:16,667 Üzgünüm. 718 00:55:33,075 --> 00:55:35,162 Bana beş dakika ver, tamam mı? 719 00:55:37,501 --> 00:55:39,838 Bana onunla beş dakika ver. 720 00:55:40,632 --> 00:55:42,093 sonra gideceğim. 721 00:55:52,489 --> 00:55:57,081 Annen seni seviyor. Annen seni çok seviyor. 722 00:58:00,782 --> 00:58:05,782 - Firefly tarafından senkronize edildi ve düzeltildi - - www.addic7ed.com -